翻訳サイトといっても、
無料のものから有料のものまで
様々なサイトが存在しますが・・・
何が違うのでしょうか?
無料の翻訳サイトといえば、
Google、エキサイト、Nifty、Yahoo!などの
各検索サイトが提供している無料の翻訳サービスがあります。
これらは機械翻訳と呼ばれるもので、
打ち込んだ文章をコンピューターが
翻訳してくれるものだそうです。
簡単な文章や、決まり切った表現なら
ある程度満足のいく翻訳を得られるのでしょうが、
何分機械相手だけに直訳調な翻訳に
なってしまうのは仕方がないらしく、
原文いかんによっては、
翻訳結果がチンプンカンプンな文章になってしまい、
大事なビジネスには難しい事もあるそうです。
やはり、ビジネスシーンやプライベートでも
大事な場面で翻訳を要するなら
有料翻訳サイトを使う必要があるようですね。
手軽な翻訳市場YAQS(ヤックス)は、
翻訳の依頼から納品までがWEB上で
完結してしまうから手軽でスピード感もあり、
お値段も業界最安値とか・・
気になる方はこちらのサイトよりご覧ください↓↓
nice!(0) |
コメント(0) |
トラックバック(0) |
編集
コメント 0